Sekwa förlag

Smakprov och förhandsbeställning

Anne Rambach: Bombyx

Glada nyheter inför semester och sommarläsningen. Om precis två veckor, torsdagen den 12 juni, släpper Sekwa förlag en ny bok: Bombyx, en thriller av Anne Rambach. Boken går att förhandsbeställa hos Bokus. Där kan du också läsa hela första kapitlet som smakprov. Tjuvstarta semestern redan idag.

Ni som hellre stannar kvar kan ladda ner smakprovet här istället.

"Den fulländade konsten att vilseleda amatördeckaren som slumrar inom oss alla. En fröjd!" Elle (Belgien)

En historia om läsning

Lisa Jannerling bloggar om böcker för Expressen. Den 30 april kommer hon hem från Pocket Shop med några nya böcker. Extra sugen är hon på att läsa Insekt av Claire Castillon. Den 1 maj, någon sida in i boken, inser hon att Claire Castillon är hennes författare och utnämner Insekt till obligatorisk läsning. Lisa får även vittring på uppföljaren. Den 2 maj är hon uppslukad av boken och har utvecklat ett slags harmoni med den, hon känner sig och lever som en neurotisk fransk hemmafru. Den 8 maj har hon hämtat sig och slutrapporterar boken. Det köpta exemplaret från Pocket Shop har redan gått i arv inom bekantskapskretsen...

Vågade författare surfar på litterär porrvåg

Egentligen kanske inte rubriken är motiverad – kan man surfa på något man är del av och är "våra" författare verkligen del av denna våg – och dessutom är den ganska dålig i sin ansträngda vitsighet.

Däremot vill jag rekommendera en spännande artikel i dagens Svenska Dagbladet. Fabian Kastner beskriver en våg av brutalt uppriktiga sexskildringar i kölvattnet på "Catherine M:s sexuella liv". Både Céline Curiol (Utrop) och Claire Castillon (Man kan inte hindra ett litet hjärta från att älska) nämns i artikeln och bara det gör den högintressant förstås.

Läs artikeln här: Porr för högutbildade – Våg av sexskildringar de senaste åren. 

En insekt till mamma

Om två veckor är det mors dag och vad skulle passa bättre än att ge henne ett eget exemplar av Insekt, nitton noveller om relationen mellan mor och dotter? Förutsatt att du har en mamma med humor och självdistans förstås. Eller om du tycker riktigt illa om henne. Jämför priser hos nätbokhandlarna här. Boken finns också som pocket, men det är lite snålt att inte kosta på mamma den finare utgåvan, eller hur? Om du inte tycker riktigt illa om henne förstås.

Nattens inre: Henning Mankell diskuterar afrikansk samtidslitteratur i Malous bokklubb

Klicka här och se Henning Mankell tala sig varm för Léonora Mianos debutbok och Marianne Tufvessons översättning.

I veckans Malous bokklubb diskuterar gästen Henning Mankell afrikansk samtidslitteratur i en trendspaning. Bland de böcker man valt ut för att representera det mest intressanta och välskrivna som översatts til svenska på senaste tiden märks Nattens inre av Léonora Miano.

Malous bokklubb med Veckans trend: Afrikansk litteratur visas i TV4 EFTER TIO på onsdag, klockan 10.00–11.30 närmare bestämt.

"Att läsa dem är att resa en smula; att lära känna nya kulturer, människor och öden. Men de är också goda läsupplevelser av mestadels unga författare som har krängt av sig de västerländska normer som styrt även kolonialländerna. De söker ett eget språk och en egen form, och det är mycket spännande att följa med från boksidorna."

Mer? I programmet tipsar även Carl-Michael Edenborg om Hörluren av Leonora Carrington (Sphinx förlag) och Drömmarnas berg av Arthur Machen (Alastor press). Papa Dee gästläser om musik på riktigt och om civilisationers uppgång och fall. Och inte nog med det.

Intervju med Claire Castillon i senaste "Biblioteket i fokus"

Årets första nummer av Biblioteket i fokus tar upp modern fransk litteratur. "Dagens unga författare vill i första hand förmedla en bra historia" säger litteraturagenten Arabella Cruse och exemplifierar med både Céline Curiol och Claire Castillon. "Jag försöker inte alls provocera. Däremot avskyr jag det förljugna!" hävdar Claire Castillon i en intervju i samma tidning. Hela Biblioteket i fokus 1/2008 finns att läsa här.

I Älmhult längtar man efter Alla Hjärtans Dag

På Boksynt, Älmhults biblioteks blogg, uppmärksammar man att Claire Castillons Man kan inte hindra ett litet hjärta från att älska kommer ut den 14 februari. Det är ju bara 8 dagar kvar! Alltså, på dagen ett år efter Insekt kommer uppföljaren ut med 23 noveller om parrelationer.

Om ändå helgen vore förbi ...

Snart är väntan äntligen över. Utrop av Céline Curiol är översatt, tryckt och nästa vecka går den att köpa i butik. Läs mer om boken här.

Fyra författare för att fira det nya året

Året är nytt och vi vill passa på att presentera det här årets blivande favoritförfattare, de fyra franskaspråkiga kvinnor som skrivit de fyra böcker som Sekwa förlag kommer att översätta och ge ut under 2008:

• Claire Castillon följer upp Insekt med novellsamlingen Man kan inte hindra ett litet hjärta från att älska.
• Muriel Barbery gav 2006 ut Igelkottens elegans som blev 2007 års succébok i Frankrike. 2008 kommer den hit.
• Anne Rambach kan vara en av Frankrikes främsta deckarföfattare. Hennes Bombyx släpps på svenska i år.
• Léonora Miano har skrivit ännu en afrikansk samtidssaga med Konturer av den dag som nalkas.

HD recenserar Ner med slöjan!

Petter Larsson recenserar Ner med slöjan! av Chahdortt Djavann i Helsingborgs Dagblad. Läs hela recensionen här.

"Kanske är det grundläggande problemet med hennes text att hon utgår från sina egna erfarenheter från det hårda kvinnoförtrycket i Iran och generaliserar utifrån det."

Léonora Miano á Bókastefnu 2007

Kristín Bjarnadóttir var på bokmässan i Göteborg och hon har publicerat en rapport på sin blogg. Bland annat lyssnade hon på Léonora Mianos samtal med Björn Linell. Vi är inte riktigt säkra på vad hon skrivit, men det ser positivt ut.

Occident bloggar om Djavann

Författaren och kulturjournalisten Thomas Nydahl recenserar Ner med slöjan! på sin blogg Occident.

Läs inlägget här.

Ner med slöjan! finns i bokhandeln nu

Ner med slöjan! är en debattbok, ett rasande inlägg som vände slöjdebatten i Frankrike. Den är skriven av Chahdortt Djavann – född och uppvuxen i Iran, bosatt i Paris – som själv tvingades bära slöja under tio år. Den svenska utgåvan har ett nyskrivet efterord av journalisten och författaren Dilsa Demirbag-Sten. Läs mer om boken här.

Intervju med Chahdortt Djavann i P1

Sveriges Radio P1 har gjort en intervju med Chahdortt Djavann som sänds nästa fredag den 26 oktober, klockan 15.03, i programmet Människor och tro. Intervjun, och programmet, sänds i repris på lördag den 27 oktober klockan 17.00.

Författarbesök inställt på grund av sjukdom

Författaren Chahdortt Djavanns Sverigebesök den 15–16 oktober har tyvärr blivit inställt på grund av sjkukdom. Evenemangen på Rinkeby bibliotek och Kulturhuset blir alltså inte av. Vi beklagar och kommer att göra allt vi kan för att besök och debatter ska kunna genomföras vid ett senare tillfälle.

Chahdortt Djavanns bok Ner med slöjan! har nyligen kommit ut på svenska och finns att köpa i bokhandeln och i nätbutikerna.

Ett samtal om slöjan på Kulturhuset

Evenemanget på Kulturhuset är tyvärr inställt på grund av sjukdom.

I samband med att Sekwa förlag ger ut boken Ner med slöjan! av Chahdortt Djavann kommer författaren till Sverige.

Tisdagen den 16 oktober kl. 19.00 arrangerar ALMAeuropa, Franska ambassaden och Sekwa förlag ett samtal om slöjan på Panorama, Kulturhuset i Stockholm. Deltar gör Chahdortt Djavann och Dilsa Demirbag-Sten, som skrivit efterordet i den svenska utgåvan.

Ner med slöjan! är boken som vände slöjdebatten i Frankrike. Författaren är rasande på islamister, franska intellektuella slöjförsvarare och slöjbärande "trendbrudar". Enligt henne är slöjan själva symbolen för sexuell diskriminering av kvinnan och ett brott mot de mänskliga rättigheterna. Chahdortt Djavann föddes 1967 i Iran och kom till Frankrike 1993. Hon är antropolog och författare.

Ett samtal om slöjan på Rinkeby bibliotek

Evenemanget i Rinkeby är tyvärr inställt på grund av sjukdom.

Författaren Chahdortt Djavann kommer till Sverige i samband med att hennes bok Ner med slöjan! släpps på svenska. Måndagen den 15 oktober kl. 17.30 kommer hon till Rinkeby bibliotek, Folkets hus, för ett samtal om slöjan.

Fri entré. Ingen föranmälan. Tolkning sker mellan svenska och franska. Arrangörer är Rinkeby Folkets Hus, Rinkeby bibliotek, ABF Stockholm/Västerort, ALMAeuropa, Franska ambassaden, Franska institutet och Sekwa förlag.

P1 Biblioteket intervjuar Léonora Miano

Sveriges Radio P1 sänder en intervju med Léonora Miano i programmet Biblioteket. Intervjun gjordes i samband med författarens besök på Bokmässan i Göteborg. Programmet sänds tisdag den 9 oktober kl. 14.03 med repris onsdag den 10 oktober kl. 18.15.

UNT skriver om Léonora Miano och Faïza Guène från bokmässan

Upsala Nya Tidning rapporterar från bokmässan i dagens tidning.

I artikeln "Uttrycksfulla författare på franska språket" berättar de om två debuterande, kvinnliga, franskpråkiga författare, med rötter i den afrikanska kontinenten, som båda besökte helgens bokmässa – Faïza Guène, som skrivit och prisats för Kiffe Kiffe imorgon, och Léonora Miano, vars roman Nattens inre precis kommit i svensk översättning på Sekwa förlag.

Läs hela artikeln här.

En del Insekt i senaste ORD&BILD

Senaste numret av tidskriften ORD & BILD har Frankrike som tema. Ett avsnitt behandlar fransk litteratur och bland de publicerade texterna hittas novellen "Insekten" ur Claire Castillons Insekt.

Sekwa och Léonora Miano på bokmässan

Nu är den här! Den 27–30 september är det Bok & Biblioteksmässa i Göteborg. Sekwa förlag är där för att mässa för branschfolk och bokläsare. Vi befinner oss i monter C05:42 tillsammans med några andra trevliga småförlag. Med oss har vi en ny bok: Nattens inre av Léonora Miano. Till vår stora glädje kommer författaren att närvara för boksignering, ett seminarium och ett kort framträdande på Internationella torget.

Torsdag 27/9: Sekwa förlag presenterar Nattens inre av Léonora Miano i översättning av Marianne Tufvesson. Du kan bläddra i boken och prata med hela förlaget i monter C05:42.

Fredag 28/9: Presskonferens med Léonora Miano, kl. 15.00–15.45 i sal R5.

Lördag 29/9: Seminarium kl. 14.00–14.45 i sal G2. Léonora Miano samtalar med kulturjournalisten Björn Linnell om sina böcker under titeln Afrikanska sagor med sanna undertoner. Därefter, kl. 15.30–16.30, signerar hon böcker i förlagets monter C05:42. På Internationella torgets lilla scen, kl. 17.00–17.30, samtalar Léonora Miano med Jeana Jarlsbo, fil. dr. i franskspråkig litteratur, under titeln What represents the African identity today?

Besöket arrangeras i samarbete med Bok- & Bibliotek och Franska Ambassaden/Franska Institutet.

Ny tid för Léonora Miano på bokmässan

Léonora Mianos framträdande på Internationella torget (What represents the African identity today?) har blivit flyttat till lördagen den 29 september kl. 17.00–17.30. Samma dag kl. 14.00–14.45 samtalar hon med Björn Linnell om sina böcker på seminariet Afrikanska sagor med sanna undertoner och signerar böcker kl. 15.30–16.30 i monter C05:42.

Léonora Miano kommer till bokmässan

Den 27–30 september är det Bok & Biblioteksmässa i Göteborg. Sekwa förlag kommer att vara där för att mässa för branschfolk och bokläsare. Vi befinner oss i monter C05:42 tillsammans med några andra trevliga småförlag. Med oss har vi en ny bok, Nattens inre av Léonora Miano, som släpps på bokmässans första dag. Till vår stora glädje kommer författaren att närvara för boksignering, ett seminarium och ett kort framträdande på Internationella torget.

Léonora Miano föddes i Kamerun 1973 och flyttade till Frankrike när hon var arton. Nattens inre är hennes första roman.

Biblioteket sänder intervju med Claire Castillon

Tisdag den 13/3 kl 14.03 sänder Sveriges Radio P1 Biblioteket en intervju med Claire Castillon som Louise Epstein gjorde under hennes sverigebesök i februari. Repris sänds onsdag den 14/3 kl 18.15.

Claire Castillon i Sverige

Den 14–16 februari besökte Claire Castillon Sverige. Besöket arrangeras i samarbete med Franska Ambassaden. På torsdagen den 15 februari framträdde hon med en högläsning och frågestund på Franska Institutet.

Insekt av Claire Castillon

Vår första bok är nu tryckt och släppt: Claire Castillons Insekt. Den finns att köpa i din bokhandel och i de vanliga nätbutikerna (här kan du jämföra priser). Detaljhandeln köper hos Förlagssystem.

På kvällen den 14 februari ordnade Sekwa releasefest och firade boken och förlaget tillsammans med gamla och nya vänner. Claire Castillon fanns på plats och läste ur det franska originalet.

"Småborgerliga historier är inget för henne.
Vad tjänar det till att skriva om man inte stör,
chockar och stryker mothårs?"
/ Romain Clergeat, Paris Match

"Man kan inte stå emot Insekts giftiga charm."
/ François Cérésa, Le Figaro Littéraire

Läs mer om boken och författaren.