Sekwa förlag

Bombyx ute nu!

Nu finns thrillern Bombyx av Anne Rambach i en boklåda nära dig! Boken kom i tid från tryckeriet trots att det var riktigt stressigt före manusinlämningen. Det ska bli intressant att se hur många som kommer att vilja ställa Eiffeltornet på rätt köl ute i handeln...

I dag var även bokens första recensionsdag. Inte en recension så långt ögat når i skrivandes stund, men så fick de stackars recensenterna inte heller många dagar på sig. Vi håller tummarna för att de läser och tycker om boken och skriver något positivt så småningom. Håll utkik efter recensioner och låt oss gärna veta om ni har hittat någon som vi har missat (dem vi hittar dyker upp här vartefter). Eller ännu hellre: läs boken och recensera den här!

Trevlig sommar och spännande läsning!
Johanna & Helén

Allas bästa vän – inget som stiger förlaget åt huvudet.

Om förlaget hade haft ett huvud vore väl risken stor att det svullnade till rejäla dimensioner vid det här laget. Ni gillar oss. Kanske skall man då vara tacksam för att det finns en och annan röst som inte instämmer i lovsången? Nej! Men vi vill ändå redovisa dem förstås. Tyvärr har inga nya tillkommit sedan mitt senaste strövtåg i Bloggrike domäner. Jo, förresten, och jag börjar med dem.

Trevlig helg i Strängnäs

Bokmalen H drar på bokkollo och packar väskan med fransk litteratur från Sekwa förlag. Vi önskar dig en trevlig helg i Strängnäs :-)

Sekwa på bokmässa för mindre förlag

Lördagen den 23 februari fördrev Sekwa förlag på Smått förlagt, en bokmässa i Malmö för mindre förlag. Det var andra gången mässan arrangerades (av Rámus förlag) och andra gången vi tog våra böcker och for till Malmö. För ett år sedan hade vi gett ut en titel. Det var inte så tungt. Nu släpade vi ner fem titlar och en pocket packade i en stor resväska på hjul. Det kändes bra. Bokmässan var minst lika trevlig som fjolårets. Men det kunde ha kommit fler besökare.

Några siffror om nästa bok

Bokens 144 sidor innehåller 23 noveller översatta till svenska av 14 översättare. Titeln består av 51 tecken inklusive blanksteg och enligt formgivaren var det besvärligt att få in alla på ryggen. Nu är det bara 7 dagar kvar. Man kan inte hindra ett litet hjärta från att älska.

Fyra författare för att fira det nya året

Året är nytt och vi vill passa på att presentera det här årets blivande favoritförfattare, de fyra franskaspråkiga kvinnor som skrivit de fyra böcker som Sekwa förlag kommer att översätta och ge ut under 2008:

• Claire Castillon följer upp Insekt med novellsamlingen Man kan inte hindra ett litet hjärta från att älska.
• Muriel Barbery gav 2006 ut Igelkottens elegans som blev 2007 års succébok i Frankrike. 2008 kommer den hit.
• Anne Rambach kan vara en av Frankrikes främsta deckarföfattare. Hennes Bombyx släpps på svenska i år.
• Léonora Miano har skrivit ännu en afrikansk samtidssaga med Konturer av den dag som nalkas.

SvD presenterar årets julklappsböcker

Svenska Dagbladets litteraturkritiker har valt ut sina favoriter bland årets böcker under rubriken Årets julklappsböcker. Vi noterar att Marianne Jeffmar bland sina tre böcker valt en bok från Sekwa förlag, Insekt av Claire Castillon.

"Fransyskan Castillon är en undertextens mästarinna. Det underliggande temat i novellsamlingen är den skuld som en mor aldrig kan komma ifrån. Det som i texterna ser ut som en skymf eller outhärdlig aggressivitet kan dock dölja motsatsen."

Beställ Insekt från din favoritbokhandel idag så har tomten den i tid.

Insekt kommer i pocketutgåva

I mitten av januari släpper vi Claire Castillons Insekt som pocket. Då kan du till en ringa summa bli ägare till nitton rakbladsvassa och kritikerrosade noveller om mödrar och döttrar. Boken säljs där pocketböcker säljs. Vill du hellre ha den något större utgåvan (danskt band, 127 x 200 mm) finns den fortfarande att köpa i den välsorterade bokhandeln (det kan till och med vara definitionen på "välsorterad" från och med nu).

Léonora Miano á Bókastefnu 2007

Kristín Bjarnadóttir var på bokmässan i Göteborg och hon har publicerat en rapport på sin blogg. Bland annat lyssnade hon på Léonora Mianos samtal med Björn Linell. Vi är inte riktigt säkra på vad hon skrivit, men det ser positivt ut.

Ner med slöjan! finns i bokhandeln nu

Ner med slöjan! är en debattbok, ett rasande inlägg som vände slöjdebatten i Frankrike. Den är skriven av Chahdortt Djavann – född och uppvuxen i Iran, bosatt i Paris – som själv tvingades bära slöja under tio år. Den svenska utgåvan har ett nyskrivet efterord av journalisten och författaren Dilsa Demirbag-Sten. Läs mer om boken här.

Älmhults bibliotek bloggar om Nattens inre

Älmhults bibliotek bloggar vidare om nya böcker. Idag skriver man om Nattens inre av Léonora Miano.

Älmhults bibliotek bloggar om nya böcker

Älmhults bibliotek har en blogg där man skriver om intressanta böcker ur den aktuella utgivningen. Idag bloggar de om Flickorna från Riyadh av Rajaa Alsanea och Ner med slöjan! av Chahdortt Djavann.

HD besöker Sekwa inför mässan

Så här inför bokmässan har Helsingborgs Dagblad besökt Sekwas kontor i Skåne. I dagens tidning finns en artikel om hur det kan vara att driva bokförlag.

"Lilla Sekwa förlag satsar stort i höst. Ett par nya böcker släpps och för första gången ska Helsingborgsförlaget delta på Bok- och biblioteksmässan i Göteborg."

Läs hela artikeln här.

Sekwa och Léonora Miano på bokmässan

Nu är den här! Den 27–30 september är det Bok & Biblioteksmässa i Göteborg. Sekwa förlag är där för att mässa för branschfolk och bokläsare. Vi befinner oss i monter C05:42 tillsammans med några andra trevliga småförlag. Med oss har vi en ny bok: Nattens inre av Léonora Miano. Till vår stora glädje kommer författaren att närvara för boksignering, ett seminarium och ett kort framträdande på Internationella torget.

Torsdag 27/9: Sekwa förlag presenterar Nattens inre av Léonora Miano i översättning av Marianne Tufvesson. Du kan bläddra i boken och prata med hela förlaget i monter C05:42.

Fredag 28/9: Presskonferens med Léonora Miano, kl. 15.00–15.45 i sal R5.

Lördag 29/9: Seminarium kl. 14.00–14.45 i sal G2. Léonora Miano samtalar med kulturjournalisten Björn Linnell om sina böcker under titeln Afrikanska sagor med sanna undertoner. Därefter, kl. 15.30–16.30, signerar hon böcker i förlagets monter C05:42. På Internationella torgets lilla scen, kl. 17.00–17.30, samtalar Léonora Miano med Jeana Jarlsbo, fil. dr. i franskspråkig litteratur, under titeln What represents the African identity today?

Besöket arrangeras i samarbete med Bok- & Bibliotek och Franska Ambassaden/Franska Institutet.

Sekwa på Hieronymusdagen i Lund

På torsdag den 20 september kl. 15–19 firas Hieronymusdagen* på Språk- och litteraturcentrum. I lokalerna på Helgonabacken 12 i Lund informerar man om översättaryrken och översättarutbildningar. I hörsalen kl. 16.15–18.00 berättar ett antal verksamma översättare om yrket. Bland annat berättar Helén Enqvist från Sekwa om vägen från översättandet till det egna förlaget. Arrangör är Översättarna i Sydsverige.

* Hieronymus är översättarnas skyddshelgon.

Vi förbereder oss på en lång natt

Sättaren har suttit och satt hela natten. Omslaget går skytteltrafik mellan förlag och formgivare. Men snart är höstens första bok från Sekwa färdig för tryck. Tidigt i oktober finns den att köpa där böcker köps. Men redan nu presenterar vi ... baksidestexten:

"Handlingen i Nattens inre utspelas i Mboasu, ett fiktivt land i hjärtat av Afrika. När huvudpersonen Ayané återvänder till sin hemby efter studier i Frankrike härjas landet av inbördeskrig.

Uråldriga traditioner styr livet i den isolerade lilla byn, där kvinnor och barn är ensamma kvar eftersom männen måste arbeta i staden. Okända män har gett order om att ingen får lämna byn. Under drygt två veckor lever befolkningen som gisslan tills milisen en kväll återvänder och avslöjar sina motiv. Under förevändning att återupprätta det afrikanska folkets heder tvingar de byborna till ett fasansfullt övergrepp. En lång natt tar sin början."

Läs mer om boken

Ny webbplats för Sekwa

Idag lanserar vi Sekwas nya webbplats. Höstens böcker är den första och största nyheten. Att Léonora Miano kommer till bokmässan är minst lika viktigt. Och dessutom ser webbplatsen helt annorlunda ut.

Du kan läsa mer om böckerna, författarna och förlaget genom länkarna til vänster. Under länken Köp våra böcker kan du bevaka och beställa böckerna.

Saknar du information eller tycker att den är svår att hitta, hör av dig.

Höstens böcker från Sekwa förlag

Sekwa förlag är nu färdiga med planeringen av höstens utgivning. Förutom den tidigare annonserade, en aning försenade, Utrop av Céline Curiol (utkommer i november) ger vi i oktober ut den uppmärksammade Ner med slöjan! av Chahdortt Djavann, en kritisk uppgörelse med den slöja hon själv bar i tio år. I samband med bokmässan i september ger Sekwa ut Nattens inre av Léonora Miano, en ruggig historia som utspelar sig i ett påhittat afrikanskt land.

Du kan hålla reda på när böckerna finns att köpa i handeln med hjälp av nätbokhandlarnas eminenta bevakningsfunktioner som vi samlat länkar till här.

När kommer Utrop?

Längst bak i vår svenska utgåva av Insekt presenterar vi Utrop av Céline Curiol som vår nästa bok, med utgivningsdag i maj. Nu är maj förbi och ingen bok har synts till. Vad händer?

Sedan Insekt trycktes har vi kastat om lite i utgivningsplanen. Bland annat har vi planerat in två helt nya utgivningar: Léonora Mianos Nattens inre och Chahdortt Djavanns Ner med slöjan! som båda ges ut i september. Utrop är på gång, men får maka på sig till november. Mer information om höstens böcker finns i kolumnen till vänster.

Sekwa på Textmässan

Sekwa förlag tillbringade helgen på Textmässan för mindre förlag och tidskrifter på Debaser Medis. Vi berättade om höstens utgivning och vår satsningen på ung, fransk, kvinnlig litteratur. Och så sålde vi insekter förstås.

Sekwa på bokmässa i Paris

Sekwa förlag tillbringade några dagar i slutet av mars på Salon du Livre i Paris. Med oss hem har vi en hel del böcker av franskspråkiga kvinnor. Nu läser vi.

Sekwa på mässa för små förlag

Sekwa hade bokbord på Smått förlagt, en bokmässa för små förlag på Inkonst i Malmö. Vi kände oss som hemma.

Claire Castillon i Sverige

Den 14–16 februari besökte Claire Castillon Sverige. Besöket arrangeras i samarbete med Franska Ambassaden. På torsdagen den 15 februari framträdde hon med en högläsning och frågestund på Franska Institutet.