Sekwa förlag

HD recenserar Bombyx: Hårdkokt thriller, lockande och målande skildring av Paris

Carina Waern recenserar Bombyx i dagens Helsingborgs Dagblad. Deckare är inte heller den här recensentens favoritgenre, men hon "har inte särskilt svårt att identifiera mig med hennes hjältinna, Diane Harpman, en fattig frilansjournalist som lever på kinesiska nudlar, grönt te och koffeinfritt kaffe". Boken får tummen upp och en extra för den fina skildringen av Paris.

"Här visas interiörer och sidor av Paris som även för en van Parisbesökare är nya och överraskande. Ibland tycker jag att hon skildrar Paris lika lockande och målande som någonsin Victor Hugo eller Émile Zola."

Läs hela recensionen här: Trovärdigt, hårdkokt, fantastiskt.

Uppdatering: Igår, en vecka efter nätversionen, dök recensionen upp i den tryckta tidningen också.

Bombyx – underhållande och annorlunda

Maria Neij recenserar Bombyx av Anne Rambach i BTJ. Hon tycker boken "bjuder både på en blandning av stenhård action och hjärtskärande tragedi" och avslutar:

”Det är djärvt, ibland väldigt ojämnt, men mycket underhållande och annorlunda.”
Maria Neij, BTJ, häftepos 08116377

Dubbelrecension i Borås Tidning

I dag recenserar Eva Elmgren både Utrop och Man kan inte hindra ett litet hjärta från att älska i Borås Tidning.

"Utrop och Man kan inte hindra ett litet hjärta från att älska erbjuder högst kvalitativa läsupplevelser, där tanken och känslans förmedling från text till läsare snuddar vid avgrunden, men det är inte desto mindre nära till skrattet."

Läs hela recensionen här: Kärlek på avgrundens rand.

GP recenserar Castillons senaste novellsamling

I torsdags recenserade Per Planhammar Man kan inte hindra ett litet hjärta från att älska av Claire Castillon i Göteborgs-Posten.

Läs hela recensionen här: Claire Castillon fortsätter att undersöka det mest förtvivlade i tvåsamhetens kammare.

För att sammanfatta kan man väl säga att han inte var lika imponerad som han var av Insekt, den första novellsamlingen.

"Fjolårets novellsamling Insekt var en lika välskriven som äckelframkallande studie i moderlig härskarteknik, och den framkallade säkert rysningar även hos många av dem som tror att världen skulle bli en bättre plats om bara kvinnor finge råda."

Ett flertal imponerade recensenter kan du hitta här.

Bombyx imponerar på experten

Kjell E. Genberg recenserar Anne Rambachs thriller Bombyx i webbtidskriften DAST och är imponerad. Eftersom tidskriften sedan 1968 skriver om deckare, agenter, science fiction och thrillers lyssnar vi uppmärksamt på expertisen.

"Anne Rambach skriver fantastiskt – och har översatts ledigt och lättläst av Helena Stedman – och med stark modern känsla. Det är faktiskt smått imponerande."

Läs hela recensionen här.

Högt tempo i hängmattan

På sommaren förutsätts vi grilla, äta ute och plöja romaner så fort vi kommer åt, på sommaren passar svenskarna på.* Sekwa förlag hoppas förstås att Anne Rambachs thriller Bombyx ska passa hängmattan.

Bloggaren Audrey Fenn har höga förväntningar på förlagets utgivning och även om inte sommardeckare är hennes  kopp te blev hon inte besviken på Bombyx. För några dagar sedan recenserade hon boken i sin blogg.

Att kalla Bombyx för deckare är kanske att förenkla dess kraftfulla och spännande historia, men i brist på bättre får den gå under den benämningen. Som läsaren hålls man fängslad från första till sista sidan. [...] Det finns inte en lugn stund i Bombyx. Tempot är högt. Spänningen total.

Läs hela recensionen här: Bombyx mon amour.

Uppdatering: Carin Söderström recenserar Bombyx i Tidningen Kulturen (numera 100 % webbtidning). Eftersom recensionen är identisk med blogginlägget hos Audrey Fenn lägger jag en länk här istället för att skriva ett helt nytt inlägg: Bombyx mon amour. **

* Att passa på att äta ute in absurdum är typiskt svenskt enligt Fredrik Lindström.

** Ja, ja ... jag fattar. De samarbetar.

SvD lustläser och hyllar Bombyx

Marianne Jeffmar recenserar Bombyx av Anne Rambach i Svenska Dagbladet och fyller recensionen med glädjande omdömen. Hon tycker att omslagets bild är förförisk, att språket är njutbart, skickligt översatt, och lyfter fram ett par scener hon tycker är extra starka. Bokens huvudperson, frilansjournalisten Diane Harpmann, jämförs med Stieg Larssons Lisbeth Salander. Det gillar vi.

Läs hela recensionen här: Udda problemlösning i Stieg Larssons anda.

"Det är sällan jag under läsningen av en recensionsbok lyckas glömma att det är kritiker jag är, inte lustläsare. Här gjorde jag det. Då och då."

Det kanske helt enkelt är så att Bombyx är ett måste i sommarsveriges hängmattor, strandhattar, ryggsäckar och kylväskor?

Bombyx rosas i Aftonbladet

I Aftonbladet igår recenserade Ulrika Stahre bl.a. Bombyx av Anne Rambach – och kallar den ”vårens mest egna deckare”:

”Någonstans i det fantastiska landar också den mest egna av vårens deckare /…/. Bombyx har fått sitt namn efter den kinakrog som i berättelsens början utsätts för ett våldsamt attentat och där hjälten, journalisten Diane Harpmann, befinner sig på jobb. Själva gåtans uppnystande är inte hälften så intressant som formerna. Mycket är fantasi och syner, mycket pågår filtrerat genom en kameralins. Paris är en dröm i neon.”

Anne Rambach är för övrigt officiell gäst på Bok & Bibliotek 2008.

Bombyx ute nu!

Nu finns thrillern Bombyx av Anne Rambach i en boklåda nära dig! Boken kom i tid från tryckeriet trots att det var riktigt stressigt före manusinlämningen. Det ska bli intressant att se hur många som kommer att vilja ställa Eiffeltornet på rätt köl ute i handeln...

I dag var även bokens första recensionsdag. Inte en recension så långt ögat når i skrivandes stund, men så fick de stackars recensenterna inte heller många dagar på sig. Vi håller tummarna för att de läser och tycker om boken och skriver något positivt så småningom. Håll utkik efter recensioner och låt oss gärna veta om ni har hittat någon som vi har missat (dem vi hittar dyker upp här vartefter). Eller ännu hellre: läs boken och recensera den här!

Trevlig sommar och spännande läsning!
Johanna & Helén

Smakprov och förhandsbeställning

Anne Rambach: Bombyx

Glada nyheter inför semester och sommarläsningen. Om precis två veckor, torsdagen den 12 juni, släpper Sekwa förlag en ny bok: Bombyx, en thriller av Anne Rambach. Boken går att förhandsbeställa hos Bokus. Där kan du också läsa hela första kapitlet som smakprov. Tjuvstarta semestern redan idag.

Ni som hellre stannar kvar kan ladda ner smakprovet här istället.

"Den fulländade konsten att vilseleda amatördeckaren som slumrar inom oss alla. En fröjd!" Elle (Belgien)

En historia om läsning

Lisa Jannerling bloggar om böcker för Expressen. Den 30 april kommer hon hem från Pocket Shop med några nya böcker. Extra sugen är hon på att läsa Insekt av Claire Castillon. Den 1 maj, någon sida in i boken, inser hon att Claire Castillon är hennes författare och utnämner Insekt till obligatorisk läsning. Lisa får även vittring på uppföljaren. Den 2 maj är hon uppslukad av boken och har utvecklat ett slags harmoni med den, hon känner sig och lever som en neurotisk fransk hemmafru. Den 8 maj har hon hämtat sig och slutrapporterar boken. Det köpta exemplaret från Pocket Shop har redan gått i arv inom bekantskapskretsen...

Utrop på Dagensbok.com

Eva Björnberg recenserar Céline Curiols Utrop på Dagensbok.com och ger det hedervärda betyget 7/10:

"Det jag tycker mycket om i berättelsen är det detaljerade minutiösa, ömsom drömska, ömsom ångestfyllda berättandet och registrerandet av detaljer i kvinnans vardagliga och ibland mer ovanliga omgivning i Paris. Allt med, som det känns, en följsam översättning av franskan."

En insekt till mamma

Om två veckor är det mors dag och vad skulle passa bättre än att ge henne ett eget exemplar av Insekt, nitton noveller om relationen mellan mor och dotter? Förutsatt att du har en mamma med humor och självdistans förstås. Eller om du tycker riktigt illa om henne. Jämför priser hos nätbokhandlarna här. Boken finns också som pocket, men det är lite snålt att inte kosta på mamma den finare utgåvan, eller hur? Om du inte tycker riktigt illa om henne förstås.

Vårflanör i bokskogen

Vi har varit ute och flanerat bland bokbloggarna och stött på titlar som ligger oss extra varmt om hjärtat.

Ka skriver om böcker på (eller i) Gröna rummet. I veckan kärleksbombade hon Insekt av Claire Castillon. Precis innan hon citerar boken skriver hon (och jag citerar): "detta är boken jag alltid saknat fysisk-psykiskt". Det är kärlek.

Saga skriver om sina läsupplevelser i Sagas bibliotek. Hon har precis läst ut Claire Castillons Man kan inte hindra ett litet hjärta från att älska och undrade hur det kom sig att så många översättare var inblandade.

Den 14 februari är inte bara Alla hjärtans dag, det är också årsdagen för Sekwa förlags första bok, Insekt. Det kändes självklart att ge ut uppföljaren, Man kan inte hindra ett litet hjärta från att älska, på dagen ett år senare. Efter en väldigt tajt utgivning under vintern, med pocketutgåvan av Insekt och Utrop av Céline Curiol i tät följd, insåg vi att tiden inte räckte till.

Istället för att skjuta upp boken bestämde vi oss för att experimentera. En översättare skulle inte hinna, så hur många översättare skulle vi behöva för att få ut boken i tid? Svaret var ett dussin och Helén började ringa runt för att hitta lämpliga kandidater. I linje med förlagets utgivning bestämde vi oss för att det skulle vara kvinnor. Ett par dagar senare var fjorton översättare klara, i olika ålder, med olika erfarenhet och utspridda  i hela Sverige, i Schweiz och i Luxemburg.

Att vara skönlitterär översättare är ofta ett ensamt arbete, det här blev någonting annat. Översättarna läste och diskuterade varandras texter under arbetet, löste kniviga översättningsproblem tillsammans och läste korrektur. Dessutom röstade allihop om vilken bild de ville se på omslaget. Helén som översatte den första boken samordnade arbetet och såg till att det hela inte blev för spretigt.

Den 14 februari hade vi releasefest för boken som anlänt från tryckeriet dagen innan. Många av översättarna var där och flera av dem träffades för första gången ansikte mot ansikte.

Relationsproblematiken som gemensam nämnare

Ingela Johansson recenserar Claire Castillons Man kan inte hindra ett litet hjärta från att älska i BTJ:

"Castillon bygger skickligt upp sina berättelser, och språket är effektivt: med snabba penseldrag målas en situation upp. Översättningarna (gjorda av fjorton olika översättare) fungerar mycket bra. Boken kan rekommenderas till en bred publik, men torde främst intressera vuxna läsare."
Ingela Johansson, BTJ, Häftepos 08109522

Nej, det var en trippelnöt!

Det visade sig att det även fanns en recension av Claire Castillons Man kan inte hindra ett litet hjärta från att älska i pappersupplagan Tidningen Kulturen, den här gången är det Carin Söderström som har läst boken:

"Ytterligheterna , både i historierna och intrycken, ger ett helhetsintryck som inte kan vara annat än positivt."

Dubbelträff i Kulturen

Tidningen Kulturen har recenserat våra två senaste böcker: Utrop och Man kan inte hindra ett litet hjärta från att älska:

Mannen är en skugga som förblir skugga
"Utrop till hör den där typen av böcker som man fullkomligt försvinner och går upp i. En läsning man rycks upp ur i Hässelby Strand när man skulle gå av vid Thorildsplan. Den kräver mycket av sin läsare och ger mycket tillbaka." Carin Söderström

Varför hjärtat är så litet
"Eftersom inga dörrar står öppna. Eftersom främlingen, det potentiella vittnet, redan portats. Så återfinns här heller ingen ömsesidig kärlek. Den andre är endast ditt eget lilla objekt. Undra på att hjärtat blir litet."
Lisa Gålmark

Underhållande roman trots allvarligt innehåll

Ingela Johansson recenserar Céline Curiols Utrop i senaste BTJ:

"Språket är personligt och drastiskt. Tack vare språket och berättarstilen blir romanen underhållande, trots sitt allvarliga innehåll. Troligen kan Utrop läsas med behållning av en bred publik, från tonåren och uppåt."
Ingela Johansson, BTJ, Häftepos 08108397

Raka spåret mot sammanbrottet

På påskdagen recenserade Matilda Roos Céline Curiols Utrop i Sydsvenskan. Hon tycker att det är en välgärning att romanen nu kommer i svensk översättning.

"Utrop är en helt och hållet fruktansvärd roman. Lömsk och obönhörlig i sättet på vilket den sakta men säkert griper tag och tvingar läsaren att bevittna sönderfallet, denna totala identitetsupplösning hos en kvinna vars utsatthet, ensamhet och anonymitet är omöjlig att värja sig mot, och som hela tiden förstärks av stadens smutsiga, kantigt hårda miljöer och brus. /.../ Man skulle förmodligen kunna kalla boken för en generationsroman, om det inte vore en så futtig och intetsägande beskrivning."

Den man älskar ...

Matilda Roos recenserar Claire Castillons Man kan inte hindra ett litet hjärta från att älska i Sydsvenskan. Läs hela recensionen här: Den man älskar ...

"Jag kommer att tänka på talesättet 'Den man älskar agar man'. Castillon pekar i sina starkaste texter på något liknande; Att det inte är i förhållandet till människor vi inte känner eller bryr oss om som de värsta överträdelserna sker. Snarare är det i relationer där respekten för den andre gradvis, nästan omärkligt har monterats ned och ersatts med en smetig röra av känslor – frustration, klaustrofobi och ömsesidigt beroende – som vi gör oss som mest skyldiga."

Parodiskt förvriden svartsjuka, lidelse, tristess

Thomas Lunderquist recenserar Claire Castillons Man kan inte hindra ett litet hjärta från att älska i Svenska Dagbladet. Läs hela recensionen här: Riktigt fint när känslan är med.

"Castillon tycks ha skapat sig ett eget litterärt format, en egen genre: den drastiska, burleska kortnovellen utformad närmast som en gåta som ofta får sin lösning med novellens upplösning, som en punchline."

Nattens inre: Henning Mankell diskuterar afrikansk samtidslitteratur i Malous bokklubb

Klicka här och se Henning Mankell tala sig varm för Léonora Mianos debutbok och Marianne Tufvessons översättning.

I veckans Malous bokklubb diskuterar gästen Henning Mankell afrikansk samtidslitteratur i en trendspaning. Bland de böcker man valt ut för att representera det mest intressanta och välskrivna som översatts til svenska på senaste tiden märks Nattens inre av Léonora Miano.

Malous bokklubb med Veckans trend: Afrikansk litteratur visas i TV4 EFTER TIO på onsdag, klockan 10.00–11.30 närmare bestämt.

"Att läsa dem är att resa en smula; att lära känna nya kulturer, människor och öden. Men de är också goda läsupplevelser av mestadels unga författare som har krängt av sig de västerländska normer som styrt även kolonialländerna. De söker ett eget språk och en egen form, och det är mycket spännande att följa med från boksidorna."

Mer? I programmet tipsar även Carl-Michael Edenborg om Hörluren av Leonora Carrington (Sphinx förlag) och Drömmarnas berg av Arthur Machen (Alastor press). Papa Dee gästläser om musik på riktigt och om civilisationers uppgång och fall. Och inte nog med det.

"Claire Castillon knäcker. Ung, snygg, smart och rolig."

Nina Lekander recenserar Claire Castillons Man kan inte hindra ett litet hjärta från att älska i dagens Expressen. Läs hela recensionen här: Dansant i dockhem.

"Man kan inte hindra ett litet hjärta från att älska är dockteater i en litterär, muntrare sorts kafkaesk eller jelineksk form. Claire Castillon håller hårt i marionettrådarna, men manövrerar dem så fingerfärdigt att mallar och mönster sällan blir så didaktiska att man hinner reta sig på dem och överlista författaren."

Svalt distanserat och fyllt av laddning

Ann Lingebrandt recenserar Utrop av Céline Curiol i dagens Helsingborgs Dagblad. Läs hela recensionen här: Känsligt skildrad identitetsjakt.

" Curiols roman präglas av en hårt tyglad desperation och en tomhet som ekar likt högtalarutropen."

"...skildringen av hudlöshet förklädd i pansaraktigt skal är känslig och skavande, och här finns åtskilliga episoder som inte lämnar någon ro."

"Castillon skär med orden, hon misshandlar sin läsare. Och visst är det skönt!"

I dagens Helsingborgs Dagblad recenserar Hanna Nordenhök Claire Castillons novellsamling Man kan inte hindra ett litet hjärta  från att älska. Du kan läsa hela recensionen  här: Variationer på våld.

"En jämförelse med Elfriede Jelinek känns här inte allför långsökt. Castillon blottar på ett lika rasande sätt de sociala relationernas inre grymheter. Och det är oemotståndligt."

En lektion i den omöjliga konsten att läsa en människa

I dagens Svenska Dagbladet recenserar Marianne Jeffmar Utrop av Céline Curiol. Läs hela recensionen här: Curiol hittar ett språk.

"Curiol sätter ord på halvt dolda tankar och känslor. Språket ... bidrar starkt till läsarens känsla av att befinna sig i ett fängelse, en labyrint."

Gripande olycka och bisarr, svart humor

Författaren och kulturjournalisten Thomas Nydahl recenserar Man kan inte hindra ett litet hjärta från att älska på sin blogg Occident. Läs hela recensionen här.

Om kvinnor som passerat gränsen till nervsammanbrott

Negar Josephi recenserar Claire Castillons alldeles färska novellsamling Man kan inte hindra ett litet hjärta från att älska i dagens Kulturnytt på Sveriges Radio P1. Läs eller lyssna på hela recensionen här.

"Hon är som en Marguerite Duras fast med humor. Här behöver man inte lida så mycket som man gör när man läser Duras för man vet att alla paren i de trimmade kärnfamiljerna hatar varandra från början."

Första recensionen av Utrop har anlänt

Författaren och kulturjournalisten Thomas Nydahl recenserar den alldeles färska Utrop av Céline Curiol på sin blogg Occident.

Läs hela recensionen här.

Köp sen boken här eller här.

I Älmhult längtar man efter Alla Hjärtans Dag

På Boksynt, Älmhults biblioteks blogg, uppmärksammar man att Claire Castillons Man kan inte hindra ett litet hjärta från att älska kommer ut den 14 februari. Det är ju bara 8 dagar kvar! Alltså, på dagen ett år efter Insekt kommer uppföljaren ut med 23 noveller om parrelationer.

Om ändå helgen vore förbi ...

Snart är väntan äntligen över. Utrop av Céline Curiol är översatt, tryckt och nästa vecka går den att köpa i butik. Läs mer om boken här.

Insekt finns nu i pocketutgåva

Nu är den släppt. För en billig peng kan du bli ägare till pocketutgåvan av vår förstfödda ... den brandgula, svenska utgåvan av Claire Castillons Insekt – nitton rakbladsvassa och kritikerrosade noveller om mödrar och döttrar. Boken säljs där pocketböcker säljs.

Om exakt tre veckor – på alla hjärtans dag – släpps uppföljaren Man kan inte hindra ett litet hjärta från att älska, tjugotre noveller om parrelationer.

Insekt kommer i pocketutgåva

I mitten av januari släpper vi Claire Castillons Insekt som pocket. Då kan du till en ringa summa bli ägare till nitton rakbladsvassa och kritikerrosade noveller om mödrar och döttrar. Boken säljs där pocketböcker säljs. Vill du hellre ha den något större utgåvan (danskt band, 127 x 200 mm) finns den fortfarande att köpa i den välsorterade bokhandeln (det kan till och med vara definitionen på "välsorterad" från och med nu).

HD recenserar Ner med slöjan!

Petter Larsson recenserar Ner med slöjan! av Chahdortt Djavann i Helsingborgs Dagblad. Läs hela recensionen här.

"Kanske är det grundläggande problemet med hennes text att hon utgår från sina egna erfarenheter från det hårda kvinnoförtrycket i Iran och generaliserar utifrån det."

Occident bloggar om Djavann

Författaren och kulturjournalisten Thomas Nydahl recenserar Ner med slöjan! på sin blogg Occident.

Läs inlägget här.

Stockholms Fria har läst Nattens inre

Lisa Gålmark har recenserat Nattens inre i Stockholms Fria Tidning. Läs hela recensionen här: Lysande upplysande afrikansk debut. Lisa Gålmark har tidigare även recenserat Insekt i Tidningen Kulturen. Läs den recensionen här: Absurdistisk knockout.

Ner med slöjan! finns i bokhandeln nu

Ner med slöjan! är en debattbok, ett rasande inlägg som vände slöjdebatten i Frankrike. Den är skriven av Chahdortt Djavann – född och uppvuxen i Iran, bosatt i Paris – som själv tvingades bära slöja under tio år. Den svenska utgåvan har ett nyskrivet efterord av journalisten och författaren Dilsa Demirbag-Sten. Läs mer om boken här.

Tidningen Vi väljer Nattens inre

I nummer 10/2007 väljer Tidningen Vi:s recensenter sina favoriter bland nyutkomna böcker. Christian Daun rekommenderar Nattens inre för läsning. Läs mer här.

Insekt uppmärksammas på Bernurs blogg

Bloggaren Bernur (man 40, Umeå) skriver om Claire Castillons Insekt. Läs hela inlägget här. Jag gör följande utdrag eftersom Helén blev så glad över att översättningen äntligen uppmärksammades.

"Castillon skriver på en hård rytm, på ett kantigt språk, som jag tror att den följsamma översättaren lyckats fånga ganska bra. Tunga kadenser och ett gnisslande tonfall samsas i hennes bångstyrigt omysiga stil, även om hon ibland bryter av det hårda med ett gammaldags poetiskt skrivsätt."

Han nämner boken en gång tidigare samma dag, som en möjlig orsak till de mardrömmar som väckt honom.

PS. Niclas blev glad av referensen till The Birthday Party.

Älmhults bibliotek bloggar om Nattens inre

Älmhults bibliotek bloggar vidare om nya böcker. Idag skriver man om Nattens inre av Léonora Miano.

Intervju med Chahdortt Djavann i P1

Sveriges Radio P1 har gjort en intervju med Chahdortt Djavann som sänds nästa fredag den 26 oktober, klockan 15.03, i programmet Människor och tro. Intervjun, och programmet, sänds i repris på lördag den 27 oktober klockan 17.00.

Älmhults bibliotek bloggar om nya böcker

Älmhults bibliotek har en blogg där man skriver om intressanta böcker ur den aktuella utgivningen. Idag bloggar de om Flickorna från Riyadh av Rajaa Alsanea och Ner med slöjan! av Chahdortt Djavann.

SvD har läst Nattens inre

Jeana Jarlsbo har recenserat Nattens inre i Svenska Dagbladet.

"Léonora Mianos gripande roman talar till läsaren med stor ­beröringskraft. I den svenska översättningen har 'Nattens inre' fått en vacker språkdräkt genom översättaren Marianne Tufvessons försorg."

Läs hela recensionen här.

Författarbesök inställt på grund av sjukdom

Författaren Chahdortt Djavanns Sverigebesök den 15–16 oktober har tyvärr blivit inställt på grund av sjkukdom. Evenemangen på Rinkeby bibliotek och Kulturhuset blir alltså inte av. Vi beklagar och kommer att göra allt vi kan för att besök och debatter ska kunna genomföras vid ett senare tillfälle.

Chahdortt Djavanns bok Ner med slöjan! har nyligen kommit ut på svenska och finns att köpa i bokhandeln och i nätbutikerna.

Ett samtal om slöjan på Kulturhuset

Evenemanget på Kulturhuset är tyvärr inställt på grund av sjukdom.

I samband med att Sekwa förlag ger ut boken Ner med slöjan! av Chahdortt Djavann kommer författaren till Sverige.

Tisdagen den 16 oktober kl. 19.00 arrangerar ALMAeuropa, Franska ambassaden och Sekwa förlag ett samtal om slöjan på Panorama, Kulturhuset i Stockholm. Deltar gör Chahdortt Djavann och Dilsa Demirbag-Sten, som skrivit efterordet i den svenska utgåvan.

Ner med slöjan! är boken som vände slöjdebatten i Frankrike. Författaren är rasande på islamister, franska intellektuella slöjförsvarare och slöjbärande "trendbrudar". Enligt henne är slöjan själva symbolen för sexuell diskriminering av kvinnan och ett brott mot de mänskliga rättigheterna. Chahdortt Djavann föddes 1967 i Iran och kom till Frankrike 1993. Hon är antropolog och författare.

Sydsvenskan har läst Nattens inre

Matilda Roos recenserar Nattens inre i dagens Sydsvenskan.

Läs hela recensionen här.

Helsingborgs Dagblad har läst Nattens inre

Marie Pettersson recenserar Nattens inre i dagens HD.

Läs recensionen här: Brännhet debut ställer stora frågor.

En del Insekt i senaste ORD&BILD

Senaste numret av tidskriften ORD & BILD har Frankrike som tema. Ett avsnitt behandlar fransk litteratur och bland de publicerade texterna hittas novellen "Insekten" ur Claire Castillons Insekt.

Göteborgs-Posten har läst Nattens inre

Det är fredag och bokmässans andra dag. Sekwa förlag är i Göteborg tillsammans med de flesta av landets förlag, bibliotek, pappersleverantörer, boktryckerier och författare med nytryckta böcker, ingen nämnd och så vidare. Journalister finns det också en hel del. Idag klockan 15.00-15.45 i sal R5 är det presskonferens med Léonora Miano.

Och på tal om det, i dagens GP recenserar Björn Gunnarsson Nattens inre.

"Bokmässeaktuella Leonora Miano har skrivit en roman som berättar om ett Kamerun fångat mellan brutal modernitet och förlorad historia."

Läs hela recensionen här.

Tidningen Kulturen har läst Nattens inre

I senaste numret av Tidningen Kulturen skriver Nikanor Teratologen om Léonora Mianos bok Nattens inre.

"[Hennes] första roman är en text som besitter avsevärd mognad och djärvhet, en riktigt bra debut."

Läs hela recensionen här: Slaktarorgier i nattskogen.

Ner med slöjan! har skickats till tryckeriet

Ännu en bok från Sekwa förlag har skickats till tryckeriet. Ner med slöjan! är en debattbok, ett rasande inlägg som vände slöjdebatten i Frankrike, av Chahdortt Djavann – född och uppvuxen i Iran, bosatt i Paris – som själv tvingades bära slöja under tio år: "Jag vet vad jag talar om". Boken har ett nyskrivet efterord av journalisten och författaren Dilsa Demirbag-Sten. Läs mer om boken här.

UNT recenserar Insekt

I dagens Upsala Nya Tidning recenserar Marianne Jeffmar Insekt ("Utmanande av undertextens mästarinna"). Hon uppskattar boken och avslutar recensionen med en komplimang:

"Jag gratulerar det nya förlaget Sekwa till dess satsning på översättningar av verk av unga franska kvinnliga författare. Det är bara att hoppas på att debuten med Insekt följs av fler lika stimulerande och provocerande volymer."

Vi tackar så mycket och lovar att göra vårt bästa.

PS. Uppföljaren till Insekt släpps i feburari, novellsamlingen "Man kan inte hindra ett litet hjärta från att älska" (preliminär titel).

GP recenserar Insekt

I Göteborgs-Posten den 14 augusti recenserar Per Planhammar Insekt och han gillar den: "Visst gör det riktigt ont att läsa Castillons bok ... men jag inbillar mig att den smärtan är nödvändig. Och svenska läsare är enbart att gratulera." Läs recensionen här.

Vi förbereder oss på en lång natt

Sättaren har suttit och satt hela natten. Omslaget går skytteltrafik mellan förlag och formgivare. Men snart är höstens första bok från Sekwa färdig för tryck. Tidigt i oktober finns den att köpa där böcker köps. Men redan nu presenterar vi ... baksidestexten:

"Handlingen i Nattens inre utspelas i Mboasu, ett fiktivt land i hjärtat av Afrika. När huvudpersonen Ayané återvänder till sin hemby efter studier i Frankrike härjas landet av inbördeskrig.

Uråldriga traditioner styr livet i den isolerade lilla byn, där kvinnor och barn är ensamma kvar eftersom männen måste arbeta i staden. Okända män har gett order om att ingen får lämna byn. Under drygt två veckor lever befolkningen som gisslan tills milisen en kväll återvänder och avslöjar sina motiv. Under förevändning att återupprätta det afrikanska folkets heder tvingar de byborna till ett fasansfullt övergrepp. En lång natt tar sin början."

Läs mer om boken

Höstens böcker från Sekwa förlag

Sekwa förlag är nu färdiga med planeringen av höstens utgivning. Förutom den tidigare annonserade, en aning försenade, Utrop av Céline Curiol (utkommer i november) ger vi i oktober ut den uppmärksammade Ner med slöjan! av Chahdortt Djavann, en kritisk uppgörelse med den slöja hon själv bar i tio år. I samband med bokmässan i september ger Sekwa ut Nattens inre av Léonora Miano, en ruggig historia som utspelar sig i ett påhittat afrikanskt land.

Du kan hålla reda på när böckerna finns att köpa i handeln med hjälp av nätbokhandlarnas eminenta bevakningsfunktioner som vi samlat länkar till här.

Dagens Nyheter recenserar Insekt

I dagens DN recenserar Ulrika Milles Insekt.
Läs recensionen här.

"Castillon är en skoningslös moralist, och den här gnistrande boken också en politisk spegel. Den utspelar sig i en värld som föder barnfientlighet, förakt för det avvikande och kvinnliga, ett mentalt 50-tal där fäder har makten som målsmän och hemmafruägare." Ulrika Milles, DN 31/5-07

När kommer Utrop?

Längst bak i vår svenska utgåva av Insekt presenterar vi Utrop av Céline Curiol som vår nästa bok, med utgivningsdag i maj. Nu är maj förbi och ingen bok har synts till. Vad händer?

Sedan Insekt trycktes har vi kastat om lite i utgivningsplanen. Bland annat har vi planerat in två helt nya utgivningar: Léonora Mianos Nattens inre och Chahdortt Djavanns Ner med slöjan! som båda ges ut i september. Utrop är på gång, men får maka på sig till november. Mer information om höstens böcker finns i kolumnen till vänster.

Recensenterna tycker till om Insekt

Vår första bok, Insekt av Claire Castillon, har fått mycket uppmärksamhet. Läs här vad recensenterna har haft att säga om debuten.

21 februari: Kulturnytt i Sveriges Radio P1 har läst Insekt. Läs vad recensenten Negar Josephi tyckte om boken på programmets webbsida: Besatta noveller av Claire Castillon

27 februari: Insekt recenserades i Godmorron Sverige på SVT. Magnus Utvik gillade boken och gav den en trea.

6 mars: I dagens Helsingborgs Dagblad och på webbplatsen recenserar Mats Kolmisoppi vår Insekt. Han gillar boken.

"Det Helsingborgsbaserade förlaget Sekwa har med valet av sin första bok lagt en stabil grund för sin fortsatta utgivning och, inte att förglömma, introducerat ett mycket spännande författarskap som man förhoppningsvis får tillfälle att återkomma till." Mats Kolmisoppi, HD Kultur 6/3-07

12 mars: Nu har de även läst Insekt på dagensbok.com. Boken var dagens bok den 12 mars. Recensenten Sara Larsson gav boken 7/10: En insekt under förstoringsglas.

13 mars: Svenska Dagbladet har läst Insekt: Neurotisk hatkärlek går till överdrift. Thomas Lunderquist är kluven och tycker att några av historierna är överdrivna och effektsökande, medan andra är gripande och poetiska. Han tror att Insekt kan tilltala den hälft av befolkningen som ingått in en mor-dotter relation. Vi tycker att hälften är ganska många.

16 mars: Nystartade Tidningen Kulturens recensent Lisa Gålmark gillar boken ("absurdistisk knockout") och passar dessutom på att ge förlaget en komplimang.

"Nybildade Sekwa förlag drar till med inte mindre än en kulturbragd och ger ut fransk skönlitteratur i översättning." Lisa Gålmark, KULTUREN, 16/3-07

27 mars: Tidskriften Taras recensent Kerstin Särneö tycker att boken är "Bäst just nu!" och ger den 5/5 i betyg.

31 maj: Ulrika Milles recenserar Insekt i Dagens Nyheter ("Gnistrande noveller om mor-dotter-relationer") och kallar Claire Castillon för en skoningslös moralist.

Ewa Fröling läser ur Insekt i Novellen

På fredag 9/3, kl. 11.35, läser Ewa Fröling novellerna "Att slåss" och "Tio operationer på tio år" ur Insekt i programmet Novellen i Sveriges Radio P1. Nästan lika bra som att läsa den själv. Repriser sänds söndag 11/3 kl. 13.35 och torsdag 15/3 kl. 01.15.

Insekt av Claire Castillon

Vår första bok är nu tryckt och släppt: Claire Castillons Insekt. Den finns att köpa i din bokhandel och i de vanliga nätbutikerna (här kan du jämföra priser). Detaljhandeln köper hos Förlagssystem.

På kvällen den 14 februari ordnade Sekwa releasefest och firade boken och förlaget tillsammans med gamla och nya vänner. Claire Castillon fanns på plats och läste ur det franska originalet.

"Småborgerliga historier är inget för henne.
Vad tjänar det till att skriva om man inte stör,
chockar och stryker mothårs?"
/ Romain Clergeat, Paris Match

"Man kan inte stå emot Insekts giftiga charm."
/ François Cérésa, Le Figaro Littéraire

Läs mer om boken och författaren.